Platland
Een romance in vele dimensies
In 1884 kwam Flatland, a romance of many dimensions voor het eerst uit. Het werd geschreven door door Edwin Abbott, een Engelse schoolmeester. Het boekje vertelt beeldend over de ontmoetingen van een vierkant uit Platland met figuren uit andere dimensies en neemt ondertussen de Victoriaanse klassenmaatschappij op de hak.
Dit klassiek boekje is helaas niet meer in de Nederlandse vertaling te koop. Het zou jammer zijn als mensen daardoor dit
boek niet lezen, vandaar dit pdf-bestand. Tot voor kort stond hier een bestand
dat al in boek-formaat was opgemaakt. Hiervoor had ik een online-vertaling gebruikt waarvan ik dacht dat het een originele
vertaling was. Dat was niet het geval, daarom voorlopig dit
pdf-bestand van de site van André Koelewijn: http://www.xs4all.nl/~akoele die wel een scan van de
oorspronkelijke Nederlandse vertaling online heeft staan. Als ik een keer tijd heb zal ik zelf de eerste druk scannen
en weer in boek-formaat hier plaatsen.
| Uitgebreide informatie over het boek en de schrijver met de volledige (Engelse) tekst: Filmpjes over kubus die platland bezoekt en hyperkubus die 3d-wereld bezoekt: Een verfilming van Flatland: Een andere verfilming van Flatland |  |
Bolland
Een roman van gekromde ruimten en uitdijend heelal
Er zijn verschillende schrijvers die zich aan een vervolg op Flatland gewaagd hebben.
Een van hen was de Nederlander Dionijs Burger die in 1957 "Bolland" uitbracht. In dit
mooie boek is de verteller een zeshoek die een probleem heeft als hij ontdekt
dat de hoekensom van driehoeken meer dan 180 graden is. Ik vind het bijzonder jammer
dat dit werk wel in het Engels te koop is (Sphereland), maar niet meer in de originele taal, het Nederlands.
Het is in 1983 nog een keer herdrukt en een enkele keer is het nog wel te vinden via tweedehandse boekwinkels,
probeer bijvoorbeeld http://www.antiqbook.nl
Er wordt gewerkt aan een verfilming van Bolland:
http://www.spherelandthemovie.com
Flatterland
Ook Ian Stewart heeft een fantastisch vervolg geschreven: "Flatterland" waarin de kleindochter van het vierkant de hoofdrol speelt. Ian Stewart schrijft zeer toegankelijk en weet de principes van moeilijke onderwerpen, helder uit te leggen.
Dan is er nog oa. "Spaceland" door Rudy Rucker met daarin oa. het jaar-2000 probleem verwerkt en mobiele telefonie via de vierde dimensie. Waarschijnlijk leuk voor leerlingen, maar ik was er zelf niet bijzonder enthousiast over. Er zijn ook wat korte verhalen, Joshua Bell houdt het een en ander bij op zijn pagina http://www.calormen.com/Flatland/index.htm
Groetjes van Kim Kaspers (kimk apestaartje euronet.nl)