THE VENETIAN COLLECTION
Part 3: Magic Garden
Johan de Meij
 
 
   
English Nederlands
Deutsch Français
Instrumentation
   
Code:  AM 60 (Symphonic Band)
Duration: 8'
Grade:  5
CD:  CD Amstel Classics 2002-02 The Venetian Collection 
 
 
 
 
The Venetian Collection
MAGIC GARDEN
Johan de Meij
 
"Painting turns space into time, music turns time into space"
[Hugo von Hofmannstal] 

MAGIC GARDEN by Johan de Meij was inspired by a painting of the same name [Zaubergarten, 1926] by German artist Paul Klee [1879 - 1940]. The work forms the third movement of THE VENETIAN COLLECTION, an orchestral suite in which De Meij gives his musical impressions of four different paintings from the Peggy Guggenheim Collection. 

Precisely as the painting, the composition is completely different from the other parts of the cycle, which are all clearly exponents of Surrealism. De Meij aimed at illustrating Klee’s colourful, naive dream world by means of a fragile, transparent texture, bringing extensively the woodwinds into the limelight. The rather abrupt conclusion is preceded by a breathtakingly fast unison passage for the complete woodwind group. 

MAGIC GARDEN was commissioned by the Hofstra University Symphonic Band from Hempstead, New York [USA]. 

The other movements of the THE VENETIAN COLLECTION are based on VOICE OF SPACE by René Magritte, THE RED TOWER by Italian painter Giorgio De Chirico and EMPIRE OF LIGHT by, again, René Magritte, who was a great admirer of De Chirico. All four paintings can be found in the Guggenheim Museum in Venice. Together with other outstanding museums in New-York, Bilbao and Berlin, this collection is part of the Solomon R. Guggenheim Foundation, one of the largest private art collections in the world. 

In November 2000 THE RED TOWER was awarded the 1st Prize at the International Composition Contest of OMAN.

  


 

 
 
 
 
 

The Venetian Collection
VOICE OF SPACE
Johan de Meij

"Painting turns space into time, music turns time into space"
[Hugo von Hofmannstal] 

MAGIC GARDEN van Johan de Meij is geïnspireerd op het gelijknamige schilderij [Zaubergarten, 1926] van Paul Klee [1879 - 1940], en vormt het derde deel van THE VENETIAN COLLECTION, een cyclus van orkestwerken waarin Johan de Meij een viertal schilderijen uit de collectie van Peggy Guggenheim verklankt. 

Het werk wijkt, net als het schilderij, volledig af van de andere delen uit de cyclus, die alle drie duidelijke exponenten van het Surrealisme zijn. De Meij heeft ernaar gestreefd de kleurrijke, naïeve droomwereld van Klee te illustreren met een fragiele, transparante textuur, waarin vooral de houtblazers uitgebreid voor het voetlicht treden. Het vrij abrupte slot wordt voorafgegaan door een duizelingwekkende unisono passage van de gehele houtgroep. 

MAGIC GARDEN werd geschreven in opdracht van de Hofstra University Symphonic Band uit Hempstead, New York [USA]. De andere delen van THE VENETIAN COLLECTION zijn geïnspireerd op VOICE OF SPACE [La Voix des Airs] van de Belgische kunstenaar René Magritte, THE RED TOWER [La Torre Rossa, 1913] van de Italiaan Giorgio de Chirico en EMPIRE OF LIGHT [L'Empire des Lumières], eveneens van René Magritte. Alle vier de doeken bevinden zich in het Peggy Guggenheim Museum in Venetië. Deze collectie maakt samen met markante musea in New York, Bilbao en Berlijn deel uit van de Solomon R. Guggenheim Foundation, één van 's werelds grootste particuliere kunstcollecties. 

In november 2000 werd THE RED TOWER bekroond met de 1e Prijs in de Internationale Compositiewedstrijd van Oman. 

 
 
 
 
The Venetian Collection
MAGIC GARDEN
Johan de Meij

"Painting turns space into time, music turns time into space"
[Hugo von Hofmannstal] 

MAGIC GARDEN (Le Jardin Magique) de Johan de Meij est inspiré de la toile du même nom [Zaubergarten, 1926] du peintre Paul Klee [1879 - 1940], et est la troisième partie de la VENETIAN COLLECTION, un cycle d’œuvres orchestrales dans lesquelles De Meij essaye de réaliser une évocation sonore de quatre peintures faisant partie de la Collection Peggy Guggenheim. Tout comme la peinture, cette œuvre musicale diffère des autres parties du cycle qui appartiennent sans nul doute au Surréalisme. De Meij a essayé d’illustrer l’univers de rêve naïf et coloré de Klee, au moyen d’une texture musicale fragile et transparente, dans laquelle les bois sont tout particulièrement mis en évidence. 

La conclusion assez soudaine est précédée d’un passage vertigineux à l’unison pour la famille complète des bois. MAGIC GARDEN a été composé à la demande de l’orchestre d’harmonie Hofstra University Symphonic Band de Hempstead, New York [USA]. 

Les autres parties de la VENETIAN COLLECTION sont inspirées des toiles VOICE OF SPACE [La Voix des Airs] du peinte belge René Magritte, THE RED TOWER [La Torre Rossa, 1913] de l’artiste italien Giorgio de Chirico et EMPIRE OF LIGHT [L'Empire des Lumières] également une peinture de René Magritte. Les quatre tableaux se trouvent au musée Peggy Guggenheim à Venise. Tout comme les collections de certains musées remarquables à New York, Bilbao et Berlin, cette collection fait partie de la Fondation Solomon R. Guggenheim, l’une des plus grandes collections privées d’art au monde. 

Au mois de novembre 2000, THE RED TOWER a remporté le 1er Prix au Concours International de Composition d’Oman. 


 

 
 
 
 

The Venetian Collection
MAGIC GARDEN
Johan de Meij

"Painting turns space into time, music turns time into space"
[Hugo von Hofmannstal] 

MAGIC GARDEN von Johan de Meij ist vom gleichnamigen Gemälde [Zaubergarten, 1926] von Paul Klee [1879-1940] inspiriert worden, und ist der dritte Teil der VENETIAN COLLECTION, eines Zyklus von Orchesterwerken in denen Johan de Meij vier Gemälde aus der Peggy Guggenheim Sammlung vertont hat. 

Wie auch das Bild, weicht die Komposition ganz und gar von den anderen Teilen des Zyklus ab, die alle drei spürbare Vertreter des Surrealismus sind. De Meij hat sich bemüht um die farbenprächtige, naive Traumwelt von Klee mit einer fragilen, transparenten Textur zu illustrieren, in der besonders die Holzbläser im Rampenlicht treten, zu illustrieren. Vor dem ziemlich abrupten Ende gibt es eine schwindelnde unisono Passage der vollständigen Holzbläsergruppe. 

MAGIC GARDEN wurde im Auftrag der Hofstra University Symphonic Band aus Hempstead, New York [USA] komponiert. Die anderen Teile der VENETIAN COLLECTION sind von den Gemälden VOICE OF SPACE [La Voix des Airs], des belgischen Malers René Magritte, THE RED TOWER [La Torre Rossa] des italienischen Malers Giorgio de Chirico und EMPIRE OF LIGHT [L’Empire des Lumières], ebenfalls von René Magritte, inspiriert worden. 

Diese vier Bilder sind im Peggy Guggenheim Museum in Venedig ausgestellt. Zusammen mit markanten Museen in New-York, Bilbao und Berlin ist diese Sammlung Teil der Solomon R. Guggenheim Stiftung, einer der größten Privatkunstsammlungen der Welt. 

Im November 2000 wurde THE RED TOWER mit dem Ersten Preis des Internationalen Kompositionswettbewerbs in Oman ausgezeichnet. 

 
 

 
 

The Venetian Collection
MAGIC GARDEN
Johan de Meij

1. Piccolo 

4. Flutes I 

4. Flutes II 

2. Oboes I/II 

1. English Horn (F) 

2. Bassoons I/II 

  

1. Eb Clarinet 

6. Bb Clarinet I 

6. Bb Clarinet II 

6. Bb Clarinet III 

1. Eb Alto Clarinet 

1. Bb Bass Clarinet 

  

1. Bb Soprano Sax 

2. Eb Alto Sax I 

2. Eb Alto Sax II 

2. Bb Tenor Sax 

1. Eb Baritone Sax 

  

3. F Horn I/III 

3. F Horn II/IV 

2. Bb Trumpet I 

2. Bb Trumpet II 

2. Bb Trumpet III 

2. Bb Trumpet IV 

  

2. Trombone I (C) 

2. Trombone II (C) 

2. Trombone III (C) 

2. Baritone/Euphonium B.C. (C) 

2. Baritone/Euphonium T.C. (Bb) 

4. Basses (C) 

1. String Bass 

  

1. Timpani 

4. Percussion I & II – Glass Chimes, Snare Drum, Bass Drum, Tom-tom, Flexatone, Tam-tam, Triangle, Suspended Cymbal. 

3. Mallets – Vibraphone, Marimba, Xylophone, Bells, Tubular Bells. 

1. Piano 

  

Additional Parts [for European countries only] 

2. Eb Horn I/III 

2. Eb Horn II/IV 

2. Bb Trombone I (T.C. & B.C.) 

2. Bb Trombone II  (T.C. & B.C.) 

2. Bb Trombone III  (T.C. & B.C.) 

2. Bb Baritone/Euph. (B.C.) 

2. Eb Bass Tuba  (T.C. & B.C.) 

3. Bb Bass Tuba (T.C. & B.C.)